The Battle of Poitiers 1356 – according to Froissart

From Jean Froissart’s Chronicles.



After the taking of the castle of Romorantin and of them that were therein, the prince then and his company rode as they did before, destroying the country, approaching to Anjou and to Touraine. The French king, who was at Chartres, departed and came to Blois and there tarried two days, and then to Amboise and the next day to Loches: and then he heard how that the prince was at Touraine[i] and how that he was returning by Poitou: ever the Englishmen were coasted by certain expert knights of France, who alway made report to the king what the Englishmen did. Then the king came to the Haye in Touraine and his men had passed the river of Loire, some at the bridge of Orleans and some at Meung, at Saumur, at Blois, and at Tours and whereas they might: they were in number a twenty thousand men of arms beside other; there were a twenty-six dukes and earls and more than sixscore banners, and the four sons of the king, who were but young, the duke Charles of Normandy, the lord Louis, that was from thenceforth duke of Anjou, and the lord John duke of Berry, and the lord Philip, who was after duke of Burgoyne. The same season, pope Innocent the sixth sent the lord Bertrand, cardinal of Perigord, and the lord Nicholas, cardinal of Urgel, into France, to treat for a peace between the French king and all his enemies, first between him and the king of Navarre, who was in prison: and these cardinals oftentimes spake to the king for his deliverance during the siege at Bretuel, but they could do nothing in that behalf. Then the cardinal of Perigord went to Tours, and there he heard how the French king hasted sore to find the Englishmen: then he rode to Poitiers, for he heard how both the hosts drew thitherward.

The French king heard how the prince hasted greatly to return, and the king feared that he should scape him and so departed from Haye in Touraine, and all his company, and rode to Chauvigny, where he tarried that Thursday in the town and without along by the river of Creuse, and the next day the king passed the river at the bridge there, weening that the Englishmen had been before him, but they were not. Howbeit they pursued after and passed the bridge that day more than threescore thousand horses, and divers other passed at Chatelleraut, and ever as they passed they took the way to Poitiers.

On the other side the prince wist not truly where the Frenchmen were; but they supposed that they were not far off, for they could not find no more forage, whereby they had great fault in their host of victual, and some of them repented that they had destroyed so much as they had done before when they were in Berry, Anjou and Touraine, and in that they had made no better provision. The same Friday three great lords of France, the lord of Craon, the lord Raoul of Coucy and the earl of Joigny, tarried all day in the town of Chauvigny, and part of their companies. The Saturday they passed the bridge and followed the king, who was then a three leagues before, and took the way among bushes without a wood side to go to Poitiers.

The same Saturday the prince and his company dislodged from a little village thereby, and sent before him certain currours to see if they might find any adventure and to hear where the Frenchmen were. They were in number a threescore men of arms well horsed, and with them was the lord Eustace d’Aubrecicourt and the lord John of Ghistelles, and by adventure the Englishmen and Frenchmen met together by the foresaid wood side. The Frenchmen knew anon how they were their enemies; then in haste they did on their helmets and displayed their banners and came a great pace towards the Englishmen: they were in number a two hundred men of arms. When the Englishmen saw them, and that they were so great a number, then they determined to fly and let the Frenchmen chase them, for they knew well the prince with his host was not far behind. Then they turned their horses and took the corner of the wood, and the Frenchmen after them crying their cries and made great noise. And as they chased, they came on the prince’s battle or they were ware thereof themselves; the prince tarried there to have word again from them that he sent forth. The lord Raoul de Coucy with his banner went so far forward that he was under the prince’s banner: there was a sore battle and the knight fought valiantly; howbeit he was there taken, and the earl of Joigny, the viscount of Brosse, the lord of Chauvigny and all the other taken or slain, but a few that scaped. And by the prisoners the prince knew how the French king followed him in such wise that he could not eschew the battle:[ii] then he assembled together all his men and commanded that no man should go before the marshals’ banners. Thus the prince rode that Saturday from the morning till it was against night, so that he came within two little leagues of Poitiers. Then the captal de Buch, sir Aymenion of Pommiers, the lord Bartholomew of Burghersh and the lord Eustace d’Aubrecicourt, all these the prince sent forth to see if they might know what the Frenchmen did. These knights departed with two hundred men of arms well horsed; they rode so far that they saw the great battle of the king’s, they saw all the fields covered with men of arms. These Englishmen could not forbear, but set on the tail of the French host and cast down many to the earth and took divers prisoners, so that the host began to stir, and tidings thereof came to the French king as he was entering into the city of Poitiers. Then he returned again and made all his host do the same, so that Saturday it was very late or he was lodged in the field. The English currours returned again to the prince and shewed him all that they saw and knew, and said how the French host was a great number of people. ‘Well,’ said the prince, ‘in the name of God let us now study how we shall fight with them at our advantage.’ That night the Englishmen lodged in a strong place among hedges, vines and bushes, and their host well watched, and so was the French host.


On the Sunday in the morning the French king, who had great desire to fight with the Englishmen, heard his mass in his pavilion and was houselled, and his four sons with him. After mass there came to him the duke of Orleans, the duke of Bourbon, the earl of Ponthieu, the lord Jaques of Bourbon,[iii] the duke of Athens, constable of France, the earl of Tancarville, the earl of Sarrebruck, the earl of Dammartin, the earl of Ventadour, and divers other great barons of France and of other neighbours holding of France, as the lord Clermont, the lord Arnold d’Audrehem, marshal of France, the lord of Saint-Venant, the lord John of Landas, the lord Eustace Ribemont, the lord Fiennes, the lord Geoffrey of Charny, the lord Chatillon, the lord of Sully, the lord of Nesle, sir Robert Duras and divers other; all these with the king went to counsel. Then finally it was ordained that all manner of men should draw into the field, and every lord to display his banner and to set forth in the name of God and Saint Denis: then trumpets blew up through the host and every man mounted on horseback and went into the field, where they saw the king’s banner wave with the wind. There might a been seen great nobless of fair harness and rich armoury of banners and pennons; for there was all the flower of France, there was none durst abide at home without he would be shamed for ever. Then it was ordained by the advice of the constable and marshals to be made three battles, and in each ward sixteen thousand men of arms all mustered and passed for men of arms. The first battle the duke of Orleans to govern, with thirty-six banners and twice as many pennons, the second the duke of Normandy and his two brethren the lord Louis and the lord John, the third the king himself: and while that these battles were setting in array, the king called to him the lord Eustace Ribemont, the lord John of Landas and the lord Richard of Beaujeu, and said to them; ‘Sirs, ride on before to see the dealing of the Englishmen and advise well what number they be and by what means we may fight with them, other afoot or a-horseback.’ These three knights rode forth and the king was on a white courser and said a-high to his men: ‘Sirs, among you, when ye be at Paris, at Chartres, at Rouen or at Orleans, then ye do threat the Englishmen and desire to be in arms out against them. Now ye be come thereto: I shall now shew you them: now shew forth your evil will that ye bear them and revenge your displeasures and damages that they have done you, for without doubt we shall fight with them.’ Such as heard him said: ‘Sir, in God’s name so be it; that would we see[iv] gladly.’

Therewith the three knights returned again to the king, who demanded of them tidings. Then sir Eustace of Ribemont answered for all and said: ‘Sir, we have seen the Englishmen: by estimation they be two thousand men of arms and four thousand archers and a fifteen hundred of other. Howbeit they be in a strong place, and as far as we can imagine they are in one battle; howbeit they be wisely ordered, and along the way they have fortified strongly the hedges and bushes: one part of their archers are along by the hedge, so that none can go nor ride that way, but must pass by them, and that way must ye go an ye purpose to fight with them. In this hedge there is but one entry and one issue by likelihood that four horsemen may ride afront. At the end of this hedge, whereas no man can go nor ride, there be men of arms afoot and archers afore them in manner of a herse, so that they will not be lightly discomfited,’[v] ‘Well,’ said the king, ‘what will ye then counsel us to do?’ Sir Eustace said: ‘Sir, let us all be afoot, except three hundred men of arms, well horsed, of the best in your host and most hardiest, to the intent they somewhat to break and to open the archers, and then your battles to follow on quickly afoot and so to fight with their men of arms hand to hand. This is the best advice that I can give you: if any other think any other way better, let him speak.’

The king said: ‘Thus shall it be done’: then the two marshals rode from battle to battle and chose out a three hundred knights and squires of the most expert men of arms of all the host, every man well armed and horsed. Also it was ordained that the battles of Almains should abide still on horseback to comfort the marshals, if need were, whereof the earl of Sarrebruck, the earl of Nidau and the earl of Nassau were captains. King John of France was there armed, and twenty other in his apparel; and he did put the guiding of his eldest son to the lord of Saint-Venant, the lord of Landas and the lord Thibault of Vaudenay; and the lord Arnold of Cervolles, called the archpriest,[vi] was armed in the armour of the young earl of Alençon.


When the French king’s battles was ordered and every lord under his banner among their own men, then it was commanded that every man should cut their spears to a five foot long and every man to put off their spurs. Thus as they were ready to approach, the cardinal of Perigord[vii] came in great haste to the king. He came the same morning from Poitiers; he kneeled down to the king and held up his hands and desired him for God’s sake a little to abstain setting forward till he had spoken with him: then he said: ‘Sir, ye have here all the flower of your realm against a handful of Englishmen as to regard your company,[viii] and, sir, if ye may have them accorded to you without battle, it shall be more profitable and honourable to have them by that manner rather than to adventure so noble chivalry as ye have here present. Sir, I require you in the name of God and humility that I may ride to the prince and shew him what danger ye have him in,’ The king said: ‘It pleaseth me well, but return again shortly.’ The cardinal departed and diligently he rode to the prince, who was among his men afoot: then the cardinal alighted and came to the prince, who received him courteously. Then the cardinal after his salutation made he said: ‘Certainly, fair son, if you and your council advise justly the puissance of the French king, ye will suffer me to treat to make a peace between you, an I may,’ The prince, who was young and lusty, said: ‘Sir, the honour of me and of my people saved, I would gladly fall to any reasonable way.’ Then the cardinal said: ‘Sir, ye say well, and I shall accord you, an I can; for it should be great pity if so many noblemen and other as be here on both parties should come together by battle,’ Then the cardinal rode again to the king and said: ‘Sir, ye need not to make any great haste to fight with your enemies, for they cannot fly from you though they would, they be in such a ground: wherefore, sir, I require you forbear for this day till tomorrow the sun-rising.’ The king was loath to agree thereto, for some of his council would not consent to it; but finally the cardinal shewed such reasons, that the king accorded that respite: and in the same place there was pight up a pavilion of red silk fresh and rich, and gave leave for that day every man to draw to their lodgings except the constable’s and marshals’ battles.

That Sunday all the day the cardinal travailed in riding from the one host to the other gladly to agree them: but the French king would not agree without he might have four of the principallest of the Englishmen at his pleasure, and the prince and all the other to yield themselves simply: howbeit there were many great offers made. The prince offered to render into the king’s hands all that ever he had won in that voyage, towns and castles, and to quit all prisoners that he or any of his men had taken in that season, and also to swear not to be armed against the French king in seven year after; but the king and his council would none thereof: the uttermost that he would do was, that the prince and a hundred of his knights should yield themselves into the king’s prison; otherwise he would not: the which the prince would in no wise agree unto.

In the mean season that the cardinal rode thus between the hosts in trust to do some good, certain knights of France and of England both rode forth the same Sunday, because it was truce for that day, to coast the hosts and to behold the dealing of their enemies. So it fortuned that the lord John Chandos rode the same day coasting the French host, and in like manner the lord of Clermont, one of the French marshals, had ridden forth and aviewed the state of the English host; and as these two knights returned towards their hosts, they met together: each of them bare one manner of device, a blue lady embroidered in a sunbeam above on their apparel. Then the lord Clermont said: ‘Chandos, how long have ye taken on you to bear my device?’ ‘Nay, ye bear mine,’ said Chandos, ‘for it is as well mine as yours.’ ‘I deny that,’ said Clermont, ‘but an it were not for the truce this day between us, I should make it good on you incontinent that ye have no right to bear my device.’ ‘Ah, sir,’ said Chandos, ‘ye shall find me to-morrow ready to defend you and to prove by feat of arms that it is as well mine as yours,’ Then Clermont said: ‘Chandos, these be well the words of you Englishmen, for ye can devise nothing of new, but all that ye see is good and fair.’ So they departed without any more doing, and each of them returned to their host.

The cardinal of Perigord could in no wise that Sunday make any agreement between the parties, and when it was near night he returned to Poitiers. That night the Frenchmen took their ease; they had provision enough, and the Englishmen had great default; they could get no forage, nor they could not depart thence without danger of their enemies. That Sunday the Englishmen made great dikes and hedges about their archers, to be the more stronger; and on the Monday in the morning the prince and his company were ready apparelled as they were before, and about the sun-rising in like manner were the Frenchmen. The same morning betimes the cardinal came again to the French host and thought by his preaching to pacify the parties; but then the Frenchmen said to him: ‘Return whither ye will: bring hither no more words of treaty nor peace: and ye love yourself depart shortly.’ When the cardinal saw that he travailed in vain, he took leave of the king and then he went to the prince and said: ‘Sir, do what ye can; there is no remedy but to abide the battle, for I can find none accord in the French king.’ Then the prince said: ‘The same is our intent and all our people: God help the right!’ So the cardinal returned to Poitiers. In his company there were certain knights and squires, men of arms, who were more favourable to the French king than to the prince; and when they saw that the parties should fight, they stale from their masters and went to the French host; and they made their captain the chatelain of Amposte,[ix] who was as then there with the cardinal, who knew nothing thereof till he was come to Poitiers.

The certainty of the order of the Englishmen was shewed to the French king, except they had ordained three hundred men a-horseback and as many archers a-horseback to coast under covert of the mountain and to strike into the battle of the duke of Normandy, who was under the mountain afoot. This ordinance they had made of new, that the Frenchmen knew not of. The prince was with his battle down among the vines and had closed in the weakest part with their carnages.

Now will I name some of the principal lords and knights that were there with the prince: the earl of Warwick, the earl of Suffolk, the earl of Salisbury, the earl of Oxford, the lord Raynold Cobham, the lord Spencer, the lord James Audley, the lord Peter his brother, the lord Berkeley, the lord Bassett, the lord Warin, the lord Delaware, the lord Manne, the lord Willoughby, the lord Bartholomew de Burghersh, the lord of Felton, the lord Richard of Pembroke, the lord Stephen of Cosington, the lord Bradetane and other Englishmen; and of Gascon there was the lord of Pommiers, the lord of Languiran, the captal of Buch, the lord John of Caumont, the lord de Lesparre, the lord of Rauzan, the lord of Condon, the lord of Montferrand, the lord of Landiras, the lord soudic of Latrau and other that I cannot name; and of Hainowes the lord Eustace d’Aubrecicourt, the lord John of Ghistelles, and two other strangers, the lord Daniel Pasele and the lord Denis of Morbeke: all the prince’s company passed not an eight thousand men one and other, and the Frenchmen were a sixty thousand fighting men, whereof there were more than three thousand knights.


When the prince saw that he should have battle and that the cardinal was gone without any peace or truce making, and saw that the French king did set but little store by him, he said then to his men: ‘Now, sirs, though we be but a small company as in regard to the puissance of our enemies, let us not be abashed therefor; for the victory lieth not in the multitude of people, but whereas God will send it. If it fortune that the journey be ours, we shall be the most honoured people of all the world; and if we die in our right quarrel, I have the king my father and brethren, and also ye have good friends and kinsmen; these shall revenge us. Therefore, sirs, for God’s sake I require you do your devoirs this day; for if God be pleased and Saint George, this day ye shall see me a good knight.’ These words and such other that the prince spake comforted all his people. The lord sir John Chandos that day never went from the prince, nor also the lord James Audley of a great season; but when he saw that they should needs fight, he said to the prince: ‘Sir, I have served always truly my lord your father and you also, and shall do as long as I live. I say this because I made once a vow that the first battle that other the king your father or any of his children should be at, how that I would be one of the first setters on,[x] or else to die in the pain: therefore I require your grace, as in reward for any service that ever I did to the king your father or to you, that you will give me licence to depart from you and to set myself thereas I may accomplish my vow.’ The prince accorded to his desire and said, ‘Sir James, God give you this day that grace to be the best knight of all other,’ and so took him by the hand. Then the knight departed from the prince and went to the foremost front of all the battles, all only accompanied with four squires, who promised not to fail him. This lord James was a right sage and a valiant knight, and by him was much of the host ordained and governed the day before. Thus sir James was in front of the battle ready to fight with the battle of the marshals of France. In like wise the lord Eustace d’Aubrecicourt did his pain to be one of the foremost to set on. When sir James Audley began to set forward to his enemies, it fortuned to sir Eustace d’Aubrecicourt as ye shall hear after. Ye have heard before how the Almains in the French host were appointed to be still a-horseback. Sir Eustace being a-horseback laid his spear in the rest and ran into the French battle, and then a knight of Almaine, called the lord Louis of Recombes, who bare a shield silver, five roses gules, and sir Eustace bare ermines, two branches of gules[xi],—when this Almain saw the lord Eustace come from his company, he rode against him and they met so rudely, that both knights fell to the earth. The Almain was hurt in the shoulder, therefore he rose not so quickly as did sir Eustace, who when he was up and had taken his breath, he came to the other knight as he lay on the ground; but then five other knights of Almaine came on him all at once and bare him to the earth, and so perforce there he was taken prisoner and brought to the earl of Nassau, who as then took no heed of him; and I cannot say whether they sware him prisoner or no, but they tied him to a chare and there let him stand.[xii]

Then the battle began on all parts, and the battles of the marshals of France approached, and they set forth that were appointed to break the array of the archers. They entered a-horseback into the way where the great hedges were on both sides set full of archers. As soon as the men of arms entered, the archers began to shoot on both sides and did slay and hurt horses and knights, so that the horses when they felt the sharp arrows they would in no wise go forward, but drew aback and flang and took on so fiercely, that many of them fell on their masters, so that for press they could not rise again; insomuch that the marshals’ battle could never come at the prince. Certain knights and squires that were well horsed passed through the archers and thought to approach to the prince, but they could not. The lord James Audley with his four squires was in the front of that battle and there did marvels in arms, and by great prowess he came and fought with sir Arnold d’Audrehem under his own banner, and there they fought long together and sir Arnold was there sore handled. The battle of the marshals began to disorder by reason of the shot of the archers with the aid of the men of arms, who came in among them and slew of them and did what they list, and there was the lord Arnold d’Audrehem taken prisoner by other men than by sir James Audley or by his four squires; for that day he never took prisoner, but always fought and went on his enemies.

Also on the French party the lord John Clermont fought under his own banner as long as he could endure: but there he was beaten down and could not be relieved nor ransomed, but was slain without mercy: some said it was because of the words that he had the day before to sir John Chandos. So within a short space the marshals’ battles were discomfited, for they fell one upon another and could not go forth;[xiii] and the Frenchmen that were behind and could not get forward reculed back and came on the battle of the duke of Normandy, the which was great and thick and were afoot, but anon they began to open behind;[xiv] for when they knew that the marshals’ battle was discomfited, they took their horses and departed, he that might best. Also they saw a rout of Englishmen coming down a little mountain a-horseback, and many archers with them, who brake in on the side of the duke’s battle. True to say, the archers did their company that day great advantage; for they shot so thick that the Frenchmen wist not on what side to take heed, and little and little the Englishmen won ground on them.

And when the men of arms of England saw that the marshals’ battle was discomfited and that the duke’s battle began to disorder and open, they leapt then on their horses, the which they had ready by them: then they assembled together and cried, ‘Saint George! Guyenne!’ and the lord Chandos said to the prince: ‘Sir, take your horse and ride forth; this journey is yours: God is this day in your hands: get us to the French king’s battle, for their lieth all the sore of the matter. I think verily by his valiantness he will not fly: I trust we shall have him by the grace of God and Saint George, so he be well fought withal: and, sir, I heard you say that this day I should see you a good knight.’ The prince said, ‘Let us go forth; ye shall not see me this day return back,’ and said, ‘Advance, banner, in the name of God and of Saint George,’ The knight that bare it did his commandment: there was then a sore battle and a perilous, and many a man overthrown, and he that was once down could not be relieved again without great succour and aid. As the prince rode and entered in among his enemies, he saw on his right hand in a little bush lying dead the lord Robert of Duras and his banner by him,[xv] and a ten or twelve of his men about him. Then the prince said to two of his squires and to three archers: ‘Sirs, take the body of this knight on a targe and bear him to Poitiers, and present him from me to the cardinal of Perigord, and say how I salute him by that token.’ And this was done. The prince was informed that the cardinal’s men were on the field against him, the which was not pertaining to the right order of arms, for men of the church that cometh and goeth for treaty of peace ought not by reason to bear harness nor to fight for neither of the parties; they ought to be indifferent: and because these men had done so, the prince was displeased with the cardinal, and therefore he sent unto him his nephew the lord Robert of Duras dead: and the chatelain of Amposte was taken, and the prince would have had his head stricken off, because he was pertaining to the cardinal, but then the lord Chandos said: ‘Sir, suffer for a season: intend to a greater matter: and peradventure the cardinal will make such excuse that ye shall be content.’

Then the prince and his company dressed them on the battle of the duke of Athens, constable of France. There was many a man slain and cast to the earth. As the Frenchmen fought in companies, they cried, ‘Mountjoy! Saint Denis!’ and the Englishmen, ‘Saint George! Guyenne!’ Anon the prince with his company met with the battle of Almains, whereof the earl of Sarrebruck, the earl Nassau and the earl Nidau were captains, but in a short space they were put to flight: the archers shot so wholly together that none durst come in their dangers: they slew many a man that could not come to no ransom: these three earls was there slain, and divers other knights and squires of their company, and there was the lord d’Aubrecieourt rescued, by his own men and set on horseback, and after he did that day many feats of arms and took good prisoners. When the duke of Normandy’s battle saw the prince approach, they thought to save themselves, and so the duke and the king’s children, the earl of Poitiers and the earl of Touraine, who were right young, believed their governours and so departed from the field, and with them more than eight hundred spears, that strake no stroke that day. Howbeit the lord Guichard d’Angle and the lord John of Saintré, who were with the earl of Poitiers, would not fly, but entered into the thickest press of the battle. The king’s three sons took the way to Chauvigny, and the lord John of Landas and the lord Thibauld of Vaudenay, who were set to await on the duke of Normandy, when they had brought the duke a long league from the battle, then they took leave of the duke and desired the lord of Saint-Venant that he should not leave the duke, but to bring him in safeguard, whereby he should win more thank of the king than to abide still in the field. Then they met also the duke of Orleans and a great company with him, who were also departed from the field with clear hands: there were many good knights and squires, though that their masters departed from the field, yet they had rather a died than to have had any reproach.

Then the king’s battle came on the Englishmen: there was a sore fight and many a great stroke given and received. The king and his youngest son met with the battle of the English marshals, the earl of Warwick and the earl of Suffolk, and with them of Gascons the captal of Buch, the lord of Pommiers, the lord Amery of Tastes, the lord of Mussidan, the lord of Languiran and the lord de Latrau. To the French party there came time enough the lord John of Landas and the lord of Vaudenay; they alighted afoot and went into the king’s battle, and a little beside fought the duke of Athens, constable of France, and a little above him the duke of Bourbon and many good knights of Bourbonnais and of Picardy with him, and a little on the one side there were the Poitevins, the lord de Pons, the lord of Partenay, the lord of Dammartin, the lord of Tannay-Bouton, the lord of Surgieres, the lord John Saintré, the lord Guichard d’Angle, the lord Argenton, the lord of Linieres, the lord of Montendre and divers other, also the viscount of Rochechouart and the earl of Aunay;[xvi] and of Burgoyne the lord James of Beaujeu, the lord de Chateau-Vilain and other: in another part there was the earl of Ventadour and of Montpensier, the lord James of Bourbon, the lord John d’Artois and also the lord James his brother, the lord Arnold of Cervolles, called the archpriest, armed for the young earl of Alençon; and of Auvergne there was the lord of Mercoeur, the lord de la Tour, the lord of Chalençon, the lord of Montaigu, the lord of Rochfort, the lord d’Acier, the lord d’Acon; and of Limousin there was the lord de Melval, the lord of Mareuil, the lord of Pierrebuffiere; and of Picardy there was the lord William of Nesle, the lord Arnold of Rayneval, the lord Geoffrey of Saint-Dizier, the lord of Chauny, the lord of Helly, the lord of Montsault, the lord of Hangest and divers other: and also in the king’s battle there was the earl Douglas of Scotland, who fought a season right valiantly, but when he saw the discomfiture, he departed and saved himself; for in no wise he would be taken of the Englishmen, he had rather been there slain. On the English part the lord James Audley with the aid of his four squires fought always in the chief of the battle: he was sore hurt in the body and in the visage: as long as his breath served him he fought; at last at the end of the battle his four squires took and brought him out of the field and laid him under a hedge side for to refresh him; and they unarmed him and bound up his wounds as well as they could. On the French party king John was that day a full right good knight: if the fourth part of his men had done their devoirs as well as he did, the journey had been his by all likelihood. Howbeit they were all slain and taken that were there, except a few that saved themselves, that were with the king.[xvii] There was slain the duke Peter of Bourbon, the lord Guichard of Beaujeu, the lord of Landas, and the duke of Athens, constable of France, the bishop of Chalons in Champagne, the lord William of Nesle, the lord Eustace of Ribemont, the lord de la Tour, the lord William of Montaigu, sir Grismouton of Chambly, sir Baudrin de la Heuse, and many other, as they fought by companies; and there were taken prisoners the lord of Vaudenay, the lord of Pompadour, and the archpriest, sore hurt, the earl of Vaudimont, the earl of Mons, the earl of Joinville, the earl of Vendome, sir Louis of Melval, the lord Pierrebuffiere and the lord of Serignac: there were at that brunt, slain and taken more than two hundred knights.[xviii]


Among the battles, recounterings, chases and pursuits that were made that day in the field, it fortuned so to sir Oudart of Renty that when he departed from the field because he saw the field was lost without recovery, he thought not to abide the danger of the Englishmen; wherefore he fled all alone and was gone out of the field a league, and an English knight pursued him and ever cried to him and said, ‘Return again, sir knight, it is a shame to fly away thus.’ Then the knight turned, and the English knight thought to have stricken him with his spear in the targe, but he failed, for sir Oudart swerved aside from the stroke, but he failed not the English knight, for he strake him such a stroke on the helm with his sword, that he was astonied and fell from his horse to the earth and lay still. Then sir Oudart alighted and came to him or he could rise, and said, ‘Yield you, rescue or no rescue, or else I shall slay you.’ The Englishman yielded and went with him, and afterward was ransomed. Also it fortuned that another squire of Picardy called John de Hellenes was fled from the battle and met with his page, who delivered him a new fresh horse, whereon he rode away alone. The same season there was in the field the lord Berkeley of England, a young lusty knight, who the same day reared his banner, and he all alone pursued the said John of Hellenes. And when he had followed the space of a league, the said John turned again and laid his sword in the rest instead of a spear, and so came running toward the lord Berkeley, who lift up his sword to have stricken the squire; but when he saw the stroke come, he turned from it, so that the Englishman lost his stroke and John strake him as he passed on the arm, that the lord Berkeley’s sword fell into the field. When he saw his sword down, he lighted suddenly off his horse and came to the place where his sword lay, and as he stooped down to take up his sword, the French squire did pike his sword at him, and by hap strake him through both the thighs, so that the knight fell to the earth and could not help himself. And John alighted off his horse and took the knight’s sword that lay on the ground, and came to him and demanded if he would yield him or not. The knight then demanded his name. ‘Sir,’ said he, ‘I hight John of Hellenes; but what is your name?’ ‘Certainly,’ said the knight, ‘my name is Thomas and am lord of Berkeley, a fair castle on the river of Severn in the marches of Wales.’ ‘Well, sir,’ quoth the squire, ‘then ye shall be my prisoner, and I shall bring you in safe-guard and I shall see that you shall be healed of your hurt.’ ‘Well,’ said the knight, ‘I am content to be your prisoner, for ye have by law of arms won me.’ There he sware to be his prisoner, rescue or no rescue. Then the squire drew forth the sword out of the knight’s thighs and the wound was open: then he wrapped and bound the wound and set him on his horse and so brought him fair and easily to Chatelleraut, and there tarried more than fifteen days for his sake and did get him remedy for his hurt: and when he was somewhat amended, then he gat him a litter and so brought him at his ease to his house in Picardy. There he was more than a year till he was perfectly whole; and when he departed he paid for his ransom six thousand nobles, and so this squire was made a knight by reason of the profit that he had of the lord Berkeley.


Oftentimes the adventures of amours and of war are more fortunate and marvellous than any man can think or wish. Truly this battle, the which was near to Poitiers in the fields of Beauvoir and Maupertuis, was right great and perilous, and many deeds of arms there was done the which all came not to knowledge. The fighters on both sides endured much pain: king John with his own hands did that day marvels in arms: he had an axe in his hands wherewith he defended himself and fought in the breaking of the press. Near to the king there was taken the earl of Tancarville, sir Jaques of Bourbon earl of Ponthieu, and the lord John of Artois earl of Eu, and a little above that under the banner of the capital of Buch was taken sir Charles of Artois and divers other knights and squires. The chase endured to the gates of Poitiers: there were many slain and beaten down, horse and man, for they of Poitiers closed their gates and would suffer none to enter; wherefore in the street before the gate was horrible murder, men hurt and beaten down. The Frenchmen yielded themselves as far off as they might know an Englishman: there were divers English archers that had four, five or six prisoners: the lord of Pons, a great baron of Poitou, was there slain, and many other knights and squires; and there was taken the earl of Rochechouart, the lord of Dammartin, the lord of Partenay, and of Saintonge the lord of Montendre and the lord John of Saintré, but he was so sore hurt that he had never health after: he was reputed for one of the best knights in France. And there was left for dead among other dead men the lord Guichard d’Angle, who fought that day by the king right valiantly, and so did the lord of Charny, on whom was great press, because he bare the sovereign banner of the king’s: his own banner was also in the field, the which was of gules, three scutcheons silver. So many Englishmen and Gascons come to that part, that perforce they opened the king’s battle, so that the Frenchmen were so mingled among their enemies that sometime there was five men upon one gentleman. There was taken the lord of Pompadour and[xix] the lord Bartholomew de Burghersh, and there was slain sir Geoffrey of Charny with the king’s banner in his hands: also the lord Raynold Cobham slew the earl of Dammartin. Then there was a great press to take the king, and such as knew him cried, ‘Sir, yield you, or else ye are but dead.’ There was a knight of Saint-Omer’s, retained in wages with the king of England, called sir Denis Morbeke, who had served the Englishmen five year before, because in his youth he had forfeited the realm of France for a murder that he did at Saint-Omer’s. It happened so well for him, that he was next to the king when they were about to take him: he stept forth into the press, and by strength of his body and arms he came to the French king and said in good French, ‘Sir, yield you,’ The king beheld the knight and said: ‘To whom shall I yield me? Where is my cousin the prince of Wales? If I might see him, I would speak with him.’ Denis answered and said: ‘Sir, he is not here; but yield you to me and I shall bring you to him. ‘Who be you?’ quoth the king. ‘Sir,’ quoth he, ‘I am Denis of Morbeke, a knight of Artois; but I serve the king of England because I am banished the realm of France and I have forfeited all that I had there,’ Then the king gave him his right gauntlet, saying, ‘I yield me to you,’ There was a great press about the king, for every man enforced him to say,[[xx] ‘I have taken him,’ so that the king could not go forward with his young son the lord Philip with him because of the press.

The prince of Wales, who was courageous and cruel as a lion, took that day great pleasure to fight and to chase his enemies. The lord John Chandos, who was with him, of all that day never left him nor never took heed of taking of any prisoner: then at the end of the battle he said to the prince: ‘Sir, it were good that you rested here and set your banner a-high in this bush, that your people may draw hither, for they be sore spread abroad, nor I can see no more banners nor pennons of the French party; wherefore, sir, rest and refresh you, for ye be sore chafed.’ Then the prince’s banner was set up a-high on a bush, and trumpets and clarions began to sown. Then the prince did off his bassenet, and the knights for his body and they of his chamber were ready about him, and a red pavilion pight up, and then drink was brought forth to the prince and for such lords as were about him, the which still increased as they came from the chase: there they tarried and their prisoners with them. And when the two marshals were come to the prince, he demanded of them if they knew any tiding of the French king. They answered and said: ‘Sir, we hear none of certainty, but we think verily he is other dead or taken, for he is not gone out of the battles.’ Then the prince said to the earl of Warwick and to sir Raynold Cobham: ‘Sirs, I require you go forth and see what ye can know, that at your return ye may shew me the truth.’ These two lords took their horses and departed from the prince and rode up a little hill to look about them: then they perceived a flock of men of arms coming together right wearily:[xxi] there was the French king afoot in great peril, for Englishmen and Gascons were his masters; they had taken him from sir Denis Morbeke perforce, and such as were most of force said, ‘I have taken him,’ ‘Nay,’ quoth another, ‘I have taken him’: so they strave which should have him. Then the French king, to eschew that peril, said: ‘Sirs, strive not: lead me courteously, and my son, to my cousin the prince, and strive not for my taking, for I am so great a lord to make you all rich.’ The king’s words somewhat appeased them; howbeit ever as they went they made riot and brawled for the taking of the king. When the two foresaid lords saw and heard that noise and strife among them, they came to them and said: ‘Sirs, what is the matter that ye strive for?’ ‘Sirs,’ said one of them, ‘it is for the French king, who is here taken prisoner, and there be more than ten knights and squires that challenged the taking of him and of his son.’ Then the two lords entered into the press and caused every man to draw aback, and commanded them in the prince’s name on pain of their heads to make no more noise nor to approach the king no nearer, without they were commanded. Then every man gave room to the lords, and they alighted and did their reverence to the king, and so brought him and his son in peace and rest to the prince of Wales.


As soon as the earl of Warwick and the lord Cobham were departed from the prince, as ye have heard before, then the prince demanded of the knights that were about him for the lord Audley, if any knew anything of him. Some knights that were there answered and said: ‘Sir, he is sore hurt and lieth in a litter here beside.’ ‘By my faith,’ said the prince, ‘of his hurts I am right sorry: go and know if he may be brought hither, or else I will go and see him thereas he is.’ Then two knights came to the lord Audley and said: ‘Sir, the prince desireth greatly to see you, other ye must go to him or else he will come to you.’ ‘Ah, sir,’ said the knight, ‘I thank the prince when he thinketh on so poor a knight as I am.’ Then he called eight of his servants and caused them to bear him in his litter to the place whereas the prince was. Then the prince took him in his arms and kissed him and made him great cheer and said: ‘Sir James, I ought greatly to honour you, for by your valiance ye have this day achieved the grace and renown of us all, and ye are reputed for the most valiant of all other,’ ‘Ah, sir,’ said the knight, ‘ye say as it pleaseth you: I would it were so: and if I have this day anything advanced myself to serve you and to accomplish the vow that I made, it ought not to be reputed to me any prowess.’ ‘Sir James,’ said the prince, ‘I and all ours take you in this journey for the best doer in arms, and to the intent to furnish you the better to pursue the wars, I retain you for ever to be my knight with five hundred marks of yearly revenues, the which I shall assign you on mine heritage in England.’ ‘Sir,’ said the knight, ‘God grant me to deserve the great goodness that ye shew me’: and so he took his leave of the prince, for he was right feeble, and so his servants brought him to his lodging. And as soon as he was gone, the earl of Warwick and the lord Cobham returned to the prince and presented to him the French king. The prince made lowly reverence to the king and caused wine and spices to be brought forth, and himself served the king in sign of great love.


Thus this battle was discomfited, as ye have heard, the which was in the fields of Maupertuis a two leagues from Poitiers the twenty-second day of September the year of our Lord MCCCLVI. It begun in the morning[xxii] and ended at noon, but as then all the Englishmen were not returned from the chase; therefore the prince’s banner stood on a bush to draw all his men together, but it was well nigh night or all came from the chase. And as it was reported, there was slain all the flower of France, and there was taken with the king and the lord Philip his son a seventeen earls, beside barons, knights and squires, and slain a five or six thousand of one and other. When every man was come from the chase, they had twice as many prisoners as they were in number in all. Then it was counselled among them because of the great charge and doubt to keep so many, that they should put many of them to ransom incontinent in the field, and so they did: and the prisoners found the Englishmen and Gascons right courteous; there were many that day put to ransom and let go all only on their promise of faith and truth to return again between that and Christmas to Bordeaux with their ransoms. Then that night they lay in the field beside whereas the battle had been: some unarmed them, but not all, and unarmed all their prisoners, and every man made good cheer to his prisoner; for that day whosoever took any prisoner, he was clear his and might quit or ransom him at his pleasure. All such as were there with the prince were all made rich with honour and goods, as well by ransoming of prisoners as by winning of gold, silver, plate, jewels, that was there found: there was no man that did set anything by rich harness, whereof there was great plenty, for the Frenchmen came thither richly beseen, weening to have had the journey for them.


When sir James Audley was brought to his lodging, then he sent for sir Peter Audley his brother and for the lord Bartholomew of Burghersh, the lord Stephen of Cosington, the lord of Willoughby and the lord Ralph Ferrers, all these were of his lineage, and then he called before him his four squires, that had served him that day well and truly. Then he said to the said lords: ‘Sirs, it hath pleased my lord the prince to give me five hundred marks of revenues by year in heritage, for the which gift I have done him but small service with my body. Sirs, behold here these four squires, who hath always served me truly and specially this day: that honour that I have is by their valiantness. Wherefore I will reward them: I give and resign into their hands the gift that my lord the prince hath given me of five hundred marks of yearly revenues, to them and to their heirs for ever, in like manner as it was given me. I clearly disherit me thereof and inherit them without any repeal[xxiii] or condition. The lords and other that ere there, every man beheld other and said among themselves: It cometh of a great nobleness to give this gift.’ They answered him with one voice: ‘Sir, be it as God will; we shall bear witness in this behalf wheresoever we be come.’ Then they departed from him, and some of them went to the prince, who the same night would make a supper to the French king and to the prisoners, for they had enough to do withal, of that the Frenchmen brought with them,[xxiv] for the Englishmen wanted victual before, for some in three days had no bread before.


The same day of the battle at night the prince made a supper in his lodging to the French king and to the most part of the great lords that were prisoners. The prince made the king and his son, the lord James of Bourbon, the lord John d’Artois, the earl of Tancarville, the earl of Estampes, the earl Dammartin, the earl of Joinville and the lord of Partenay to sit all at one board, and other lords, knights and squires at other tables; and always the prince served before the king as humbly as he could, and would not sit at the king’s board for any desire that the king could make, but he said he was not sufficient to sit at the table with so great a prince as the king was. But then he said to the king: ‘Sir, for God’s sake make none evil nor heavy cheer, though God this day did not consent to follow your will; for, sir, surely the king my father shall bear you as much honour and amity as he may do, and shall accord with you so reasonably that ye shall ever be friends together after. And, sir, methinks ye ought to rejoice, though the journey be not as ye would have had it, for this day ye have won the high renown of prowess and have passed this day in valiantness all other of your party. Sir, I say not this to mock you, for all that be on our party, that saw every man’s deeds, are plainly accorded by true sentence to give you the prize and chaplet.’ Therewith the Frenchmen began to murmur and said among themselves how the prince had spoken nobly, and that by all estimation he should prove a noble man, if God send him life and to persevere in such good fortune.


When supper was done, every man went to his lodging with their prisoners. The same night they put many to ransom and believed them on their faiths and troths, and ransomed them but easily, for they said they would set no knight’s ransom so high, but that he might pay at his ease and maintain still his degree. The next day, when they had heard mass and taken some repast and that everything was trussed and ready, then they took their horses and rode towards Poitiers. The same night there was come to Poitiers the lord of Roye with a hundred spears: he was not at the battle, but he met the duke of Normandy near to Chauvigny, and the duke sent him to Poitiers to keep the town till they heard other tidings. When the lord of Roye knew that the Englishmen were so near coming to the city, he caused every man to be armed and every man to go to his defence to the walls, towers and gates; and the Englishmen passed by without any approaching, for they were so laded with gold, silver and prisoners, that in their returning they assaulted no fortress; they thought it a great deed if they might bring the French king, with their other prisoners and riches that they had won, in safeguard to Bordeaux. They rode but small journeys because of their prisoners and great carriages that they had: they rode in a day no more but four or five leagues and lodged ever betimes, and rode close together in good array saving the marshals’ battles, who rode ever before with five hundred men of arms to open the passages as the prince should pass; but they found no encounters, for all the country was so frayed that every man drew to the fortresses.

As the prince rode, it was shewed him how the lord Audley had given to his four squires the gift of the five hundred marks that he had given unto him: then the prince sent for him and he was brought in his litter to the prince, who received him courteously and said: ‘Sir James, we have knowledge that the revenues that we gave you, as soon as ye came to your lodging, you gave the same to four squires: we would know why ye did so, and whether the gift was agreeable to you or not.’ ‘Sir,’ said the knight, ‘it is of truth I have given it to them, and I shall shew you why I did so. These four squires that be here present have a long season served me well and truly in many great businesses and, sir, in this last battle they served me in such wise that an they had never done nothing else I was bound to reward them, and before the same day they had never nothing of me in reward. Sir, I am but a man alone: but by the aid and comfort of them I took on me to accomplish my vow long before made. I had been dead in the battle an they had not been: wherefore, sir, when I considered the love that they bare unto me, I had not been courteous if I would not a rewarded them. I thank God I have had and shall have enough as long as I live: I will never be abashed for lack of good. Sir, if I have done this without your pleasure, I require you to pardon me, for, sir, both I and my squires shall serve you as well as ever we did.’ Then the prince said: ‘Sir James, for anything that ye have done I cannot blame you, but can you good thank therefor; and for the valiantness of these squires, whom ye praise so much, I accord to them your gift, and I will render again to you six hundred marks in like manner as ye had the other.’

Thus the prince and his company did so much that they passed through Poitou and Saintonge without damage and came to Blaye, and there passed the river of Gironde and arrived in the good city of Bordeaux. It cannot be recorded the great feast and cheer that they of the city with the clergy made to the prince, and how honourably they were there received. The prince brought the French king into the abbey of Saint Andrew’s, and there they lodged both, the king in one part and the prince in the other. The prince bought of the lords, knights and squires of Gascoyne the most part of the earls of the realm of France, such as were prisoners, and paid ready money for them. There was divers questions and challenges made between the knights and squires of Gascoyne for taking of the French king; howbeit Denis Morbeke by right of arms and by true tokens that he shewed challenged him for his prisoner. Another squire of Gascoyne called Bernard of Truttes said how he had right to him: there was much ado and many words before the prince and other lords that were there, and because these two challenged each other to fight in that quarrel, the prince caused the matter to rest till they came in England and that no declaration should be made but afore the king of England his father; but because the French king himself aided to sustain the challenge of Denis Morbeke, for he inclined more to him than to any other, the prince therefore privily caused to be delivered to the said sir Denis two thousand nobles to maintain withal his estate.

Anon after the prince came to Bordeaux, the cardinal of Perigord came thither, who was sent from the pope in legation, as it was said. He was there more than fifteen days or the prince would speak with him because of the chatelain of Amposte and his men, who were against him in the battle of Poitiers. The prince believed that the cardinal sent them thither, but the cardinal did so much by the means of the lord of Caumont, the lord of Montferrand and the captal of Buch, who were his cousins, they shewed so good reasons to the prince, that he was content to hear him speak. And when he was before the prince, he excused himself so sagely that the prince and his council held him excused, and so he fell again into the prince’s love and redeemed out his men by reasonable ransoms; and the chatelain was set to his ransom of ten thousand franks, the which he paid after. Then the cardinal began to treat on the deliverance of the French king, but I pass it briefly because nothing was done. Thus the prince, the Gascons and Englishmen tarried still at Bordeaux till it was Lent in great mirth and revel, and spent foolishly the gold and silver that they had won. In England also there was great joy when they heard tidings of the battle of Poitiers, of the discomfiting of the Frenchmen and taking of the king: great solemnities were made in all churches and great fires and wakes throughout all England. The knights and squires, such as were come home from that journey, were much made of and praised more than other.

[i] ‘En Touraine.’

[ii] Or rather, ‘that the French king had gone in front of them (les avoit advancez) and that he could in no way depart without being fought with.’

[iii] That is, Jaques de Bourbon, earl of la Marche and Ponthieu.

[iv] ‘Verrons’: but a better reading is ‘ferons,’ ‘that will we do gladly.’

[v] The translation of this passage is unsatisfactory. It should be: ‘Howbeit they have ordered it wisely, and have taken post along the road, which is fortified strongly with hedges and thickets, and they have beset this hedge on one side (or according to another text, on one side and on the other) with their archers, so that one cannot enter nor ride along their road except by them, and that way must he go who purposes to fight with them. In this hedge there is but one entry and one issue, where by likelihood four men of arms, as on the road, might ride a-front. At the end of this hedge among vines and thorn-bushes, where no man can go nor ride, are their men of arms all afoot, and they have set in front of them their archers in manner of a harrow, whom it would not be easy to discomfit.

[vi] Arnaud de Cervolles, one of the most celebrated adventurers of the 14th century, called the archpriest because though a layman he possessed the ecclesiastical fief of Vélines.

[vii] Talleyrand de Périgord.

[viii] The meaning is, ‘Ye have here all the flower of your realm against a handful of people, for so the Englishmen are as compared with your company.’

[ix] Amposta, a fortress in Catalonia.

[x] The first setter-on and the best combatant.

[xi] That is, two hamedes gules on a field ermine.

[xii] They tied him on to a cart with their harness.

[xiii] ‘Ne posient aler avant.’

[xiv] ‘Which was great and thick in front (pardevant), but anon it became open and thin behind.’

[xv] The original adds, ‘qui estoit de France au sentoir (sautoir) de gueulles.’

[xvi] Le conte d’Aulnoy,’ but it should be ‘visconte.’

[xvii] ‘Howbeit they that stayed acquitted them as well as they might, so that they were all slain or taken. Few escaped of those that set themselves with the king’: or according to the fuller text: ‘Few escaped of those that alighted down on the sand by the side of the king their lord.’

[xviii] The translator has chosen to rearrange the above list of killed, wounded or taken, which the French text gives in order as they fought, saying that in one part there fell the duke of Bourbon, sir Guichard of Beaujeu and sir John on Landas, and there were severely wounded or taken the arch-priest, sir Thibaud of Vodenay and sir Baudouin, d’Annequin; in another there were slain the duke of Athens and the bishop of Chalons, and taken the earl of Vaudemont and Joinville and the earl of Vendome: a little above this there were slain sir William de Nesle, sir Eustace de Ribemont and others, and taken sir Louis de Melval, the lord of Pierrebuffière and the lord of Seregnach.

[xix] This ‘and’ should be ‘by,’ but the French text is responsible for the mistake.

[xx] ‘S’efforçoit de dire.’

[xxi] ‘Lentement.’

[xxii] ‘Environ heure de prime.’

[xxiii] ‘Rappel,’ i.e. power of recalling the gift. The word ‘repeal’ is a correction of ‘rebel.’

[xxiv] ‘Who was to give the king of France a supper of his own provisions; for the French had brought great abundance with them, and provisions had failed among the English,’ etc.

Liked it? Take a second to support Mark on Patreon!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.