Matthew Paris, J.A. Giles translation in English is the main one I believe. I have very roughly copied extracts from this regarding Frederick II. Visit http://standish.stanford.edu for the original documents.
Wikipedia entry for Matthew Paris
Cambridge History biography of Matthew Paris
I have started to separate these extracts out by year – they are much more digestible this way. So far I have completed 1236 to 1239: